Πόσες φορές έχεις παρακολουθήσει συνέντευξη ενός ηθοποιού και σου έχει πέσει το πατατάκι από το σοκ επειδή τον ακούς να μιλάει με βρετανική προφορά; Ενώ στην τελευταία ταινία που τον είδες μιλούσε σαν βέρος Τεξανός; Ναι, υποθέτω το ήξερες (τι; όχι). Κάποιοι ηθοποιοί αναγκάζονται μέσα σε όλα να κάνουν και μαθήματα προφοράς για να ενσαρκώσουν έναν ρόλο με εντελώς διαφορετικό backround από το δικό τους. Ναι, ο Christian Bale μπορεί να μιλούσε σαν βέρος Gotham-ίτης στο Batman, αλλά στην πραγματικότητα είναι Βρετανός.
Ο Christian Bale και άλλοι 11 ηθοποιοί, που λες, δεν είναι Αμερικανοί. Είναι Βρετανοί και Αυστραλοί.
Christian Bale
Σύμφωνα με πληροφορίες, κάποιοι έμειναν έκπληκτοι όταν ο Bale, στον λόγο του στα Golden Globes μίλησε με βρετανικοί προφορά. Στην πραγματικότητα, ο Christian Bale έχει γεννηθεί στην Ουαλία, από Άγγλους γονείς. Η οικογένειά του μετακόμιζε συχνά όταν ήταν παιδί, οπότε η προφορά του μοιάζει περισσότερο με ενός Londoner, παρά με Ουαλού.
Charlie Hunnam
Αν τον ερωτεύτηκες στο Sons of Anarchy ή στο Pacific RIm θεωρώντας ότι είναι γεννημένος και μεγαλωμένος στις ΗΠΑ, έκανες τόσο λάθος. Να σε ενημερώσουμε ότι πριν από όλα αυτά, είχε αναλάβει πρωταγωνιστικούς ρόλους σε βρετανικά projects όπως το Queer και το δυστοπικό Children of Men.
Όπως και να έχει, η αμερικανική προφορά του Charlie έχει μπερδέψει αρκετό κόσμο. Το ειρωνικό είναι πως ο ίδιος δυσκολεύεται να υιοθετήσει διαφορετικές προφορές τις δικής του χώρας. Μεγάλωσε στο Newcastle στη Βόρεια Αγγλία. Μόλις προσπάθησε να κάνει την Cockney προφορά (χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένες περιοχές του Λονδίνου) για τις ανάγκες του ρόλου του στο Green Street, μπήκε στη λίστα με τις χειρότερες προφορές Cockney ever. Τι να κάνουμε; Στην Αμερικανική είναι κάπως καλύτερος.
Hugh Laurie
Όταν η σειρά House ήρθε στις οθόνες μας το 2004, πολλοί δεν είχαν ιδέα ότι ο ηθοποιός δεν είναι Αμερικανός. Μάλιστα, λέγεται πως ο παραγωγός του show είχε πειστεί τόσο από την προφορά του Laurie που είχε πει “Βλέπεις, αυτός είναι ακριβώς αυτό που θέλω: ένας Αμερικανός”. Χωρίς να αντιλαμβάνεται ότι πρόκειται για Βρετανό που ήταν και πολύ διάσημος στη χώρα του για δεκαετίες.
Damian Lewis
Ο Damian Lewis έχει δημιουργήσει τη φήμη του τύπου που μπορεί να μιμηθεί διάφορες προφορές πολιτειών των ΗΠΑ. Από τον ρόλο του στο Band of Brothers μέχρι το Homeland. Αλλά, μάντεψε. Είναι Βρετανός.
Margot Robbie
Τη Margot Robbie την πρωτοείδαμε στο Hollywood στα 23 της. Να υποδύεται τη σύζυγο του Leonardo DiCaprio στο The Wolf of Wall Street. Από τότε, η Margot έχει εξελιχθεί σε superstar που παίζει… Αμερικανούς χαρακτήρες. Πριν από όλο αυτό όμως, ήταν γνωστή στη γενέτειρά της, την Αυστραλία, για τον ρόλο της Donna στο Neighbours.
Rose Byrne
Ίσως η Rose να εντάσσεται τέλεια στο cast projects όπως το Bridesmaids ή το Insidious. Αν και δεν αποκλείεται να την έχεις δει να υποδύεται και τη Βρετανή. Αυτό που δεν έχεις καταλάβει όμως είναι πως και αυτή η ηθοποιός είναι Αυστραλή. Είχε μια ανοδική πορεία στη γενέτειρά της πριν γίνει γνωστή για τον ρόλο της στην Τροία, ο οποίος και τις άνοιξε νέες πόρτες στο Hollywood.
Matthew Rhys
Μπορεί να πρωταγωνιστεί σε show με τίτλο The Americans, αλλά ο Matthew Rhys πρακτικά… προσποιείται την προφορά. Έχει γεννηθεί στο Cardiff της Ουαλίας. Αν θέλεις να τον δεις όσο πιο Ουαλό γίνεται, παρακολούθησε την indie ταινία Very Annie Mary.
Dominic West
Ο Idris Elba δεν ήταν ο μόνος που σόκαρε το κοινό με την αμερικανική του προφορά στο The Wire. Ο Jimmy McNulty, ο Ιρλανδοαμερικανός αστυνομικός με το attitude, ερμηνεύεται επίσης από Βρετανό ηθοποιό. Ο Dominic West γεννήθηκε στο Sheffield της Αγγλίας και δουλεύει και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού σχεδόν καθ όλη τη διάρκεια της καριέρας του.
Daniel Kaluuya
Τον γνώρισες στο Get Out, πιστεύοντας ότι είναι Αμερικανός. Όχι, στην πραγματικότητα είναι από το Λονδίνο. Κάτι που ίσως να γνωρίζεις αν είσαι φαν του Black Mirror ή του Skins.
Isla Fisher
Η Isla είναι ακόμα μια star που ήταν διάσημη στο αυστραλιανό και βρετανικό κοινό πολύ πριν την ανακαλύψουν οι Αμερικανοί στο Wedding Crashers ή το Confessions of a Shopaholic. Όσο και αν σε σοκάρει, η Isla είναι Αυστραλή γεννήθηκε στο Ομάν από Σκωτσέζους γονείς. Η οικογένειά της μετακόμισε στην Αυστραλία όταν εκείνη ήταν έξι ετών.
Jamie Dornan
Ο Christian Grey είναι Βορειοϊρλανδός! Αυτό λογικά το ξέρεις αν έχεις δει το 50 Shades of Grey και τον έχεις γκουγκλάρει γύρω στις πενήντα φορές!
Naomi Watts
Σχεδόν σε ακούω να σχολιάζεις “προφανώς και ξέρω ότι η Naomi Watts είναι Αυστραλή”
Plot twist: Η Naomi είναι Βρετανή. Γεννήθηκε στο Kent της Αγγλίας. Έζησε στην Αυστραλία από ενός έτους μέχρι και τα επτά της. Μετά επέστρεψε στη Βρετανία για κάποια χρόνια και έζησε και σε ένα χωριό της Ουαλίας. Ναι, χαμός.
