Το Netflix ανακοίνωσε πως θα μετατρέψει το καινούργιο βιβλίο της Elena Ferrante “The Lying Life of Adults” σε σειρά. Το αξιοσημείωτο είναι πως η ανακοίνωση έγινε πριν καν το βιβλίο βρεθεί στα ράφια των βιβλιοπωλείων.
Οι πωλήσεις του βιβλίου σημειώνουν ήδη μεγάλη επιτυχία στην Ιταλία που είναι η γενέτειρά της. Δυστυχώς όμως λόγω της πανδημίας καθυστέρησε η μετάφραση και η έκδοσή του στην Αμερική. Ωστόσο, αυτό δεν εμπόδισε το Netflix να κατοχυρώσει τα δικαιώματα για να μεταφέρει αυτή την ιστορία στην μικρή οθόνη. Μία έξυπνη κίνηση ειδικά αν αναλογιστούμε την επιτυχία που έκανε η σειρά “Η υπέροχη φίλη μου” που είναι επίσης βασισμένη στην τετραλογία της Ferrante.
The Lying Life of Adults
Το The Lying Life of Adults παρουσιάζει την ιστορία της Giovanna μίας νεαρής κοπέλας που περνάει από την παιδική ηλικία στην εφηβεία. Το κορίτσι αυτό αμφιταλαντεύεται ανάμεσα σε δύο διαφορετικές περιοχές της Νάπολης πηγαίνοντας από τη μία στην άλλη. Τόσο ο εκδότης του βιβλίου, όσο και το Netflix έχουν ήδη δημοσιεύσει τις πρώτες προτάσεις του βιβλίου.
“Δύο χρόνια πριν αφήσω το σπίτι μου ο πατέρας μου είπε στη μητέρα μου ότι ήμουν πολύ άσχημη. Η πρόταση αυτή ειπώθηκε ξέπνοα στο διαμέρισμα που οι νιόπαντροι γονείς μου είχαν αγοράσει στο Rio Alto, στην κορυφή του San Giacomo στο Capri. Όλα -οι δρόμοι της Νάπολης, το μπλε φως ενός πολύ κρύου Φλεβάρη, αυτές οι λέξεις- παρέμεναν εκεί. Αλλά εγώ ξέφυγα από εκεί και συνεχίζω να ξεφεύγω ανάμεσα σε αυτές τις γραμμές που προσπαθούν να μου δώσουν μία ιστορία που στ’ αλήθεια δεν έχει τίποτα δικό μου.”
Αξίζει να σημειώσουμε πως Elena Ferrante είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο της Ιταλίδας συγγραφέως. Η ίδια θεωρεί την ανωνυμία της σημαντική και είναι προϋπόθεση για να συνεχίσει να γράφει. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ενώ το περιοδικό Time την κατέταξε ανάμεσα στους 100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή το 2016.
